ダンブッラからシーギリアへ向かいます。 サインはたびたび登場しているシンハラ文字。 OUTの表記がなければさっぱりわかりませんね。 これも街中でよく見かける祠。 ガラス張りの建物の中に仏像が鎮座しております。 賽銭箱もきちんと組み込まれております…

韓国ドラマやアメリカのサスペンスをテレビでよく見る。 吹き替え版と字幕版とあるが、字幕版の方が何かと楽しめる。 英語（実際は米語）では字幕と台詞とのギャップを楽しんだり、 ああ、こういう言い回しをするんだとか、うまく訳すもんだなあと感心してみ…